W2 - Gravestone Listing

Surname First Names
Grave Number
Williams Lewellin
413
Williams Lewellin
409
Williams Lewellin
409
Williams Macdalen
078
Williams Margaret
085
Williams Margaret
084
Williams Margaret
080
Williams Margaret Snead
162
Williams Mary
163
Williams Mary
416
Williams Penry
416
Williams Rebecha
420
Williams Rees
078
Williams Ress
274
Williams Richard
415
Williams Samuel
416
Williams Sarah
417
Williams Sarah
413
Williams Son????
274
Williams Thomas (Vicar)
418
Williams Thomas
409
Williams Thomas
202
Williams Thomas
085
Williams Thomas
163
Williams Walter
108
Williams William
420
Williams William
416
Williams William
409
Williams William
409
Williams William
403
Williams William
274
Williams William
132
Williams William
003
Williams William
081
Williams William
084
Williams William
085
Williams William
092
Williams William Evan
230
Williamson Elizabeth Mary
221
Williamson George James
221
Wilson Rebecca
124
Wood Mary
411

Grave 003

Grave Stone Inscriptions
In Memory of
William Williams who
died (Pitifully) August 1st
1791. Aged 28.
Fy ngado i yma y nay a mynd
Ffarwel fo'm Ffrynd dros ennyd
Dydd y Farm y ddaw yn irray
Ile cawn ni'n daur gidgyarddyd

Grave 078

Grave Tomb Inscriptions
North side of tomb
Sacred
to the memory of Macdalen
Wife of Rees Williams
of Cwmclyn in the Parish of
Devynnock who died March 25th 1858
Aged 68 Years
​West side of tomb
Also
in memory of
Rees Williams
Late of Cwmclyn
who died Feb 25
1866
Aged 80 years
Canys efe a edwyn
Ein defnydd ni;
Cofia mae llwych ydym
Dyddiau dyn sydd fel
Glaswelltyn megis
Blodeuyn y Maes
Felly y blodeua efe.
Psalm C111.XV.XV1

Grave 080

Grave Stone Inscriptions
Oferedd gobeithio rhyw ddyddiau hyfrydlon
A disgwyl mwynderau i ddyfod i'th ran
Siomedig yw iechyd a mwyniant bywydawl
Fe deimlir yr angau ganbawbyn y man
Cyd orwedd mewn beddy byddwn - yma
Dan ammod gorphwyswn;
Hyd ddydd barn cadarn codwn
I gael hedd o,r gwely hwn
In
memory of
Margaret
Wife of
Evan Williams
of Upper Bolgoed
in this Parish
who died July
17th 1863
aged 31 Years
Also of the said
Evan Williams
late of Upper Bolgoed
who died May 17 1879
aged 58 years
Am hynny byddwch chithaw
Barod canys yn yr awr
Ni thybiochy daw
Mab y dyn

Grave 081

Grave Stone Inscriptions
In
loving memory of
William Williams
Bolgoed Main in this Parish
who died 27 April 1887
Aged 63 years
Welsh inscriptions

Grave 084

Grave Stone Inscriptions
West side
The Obelisk
?????
the
?????
William Williams
?????
of Libanus Post Office
as mark of respect for
his many services
who died Nov
????
Aged 61 or 81 years
South side
Also Margaret
Wife of the said
W Williams
died 18 March 1886
Aged 91 Years
​
Additonal Information received from David Williams (Great, Great, Grandson of William Williams)
Who confirmed that Willian Willians died on 6th Nov 1865 aged 61

Grave 085

Grave Stone Inscriptions
In
memory of William
Son of William Williams
of this Parish (Shoe-Maker)
who died April 23rd 1836
aged 3 Years
Also of Margaret
Daughter of the above named
who died May 6th 1854
aged 19 Years
Also of Thomas Son of
the above named who died
Dec ?? 1856 aged 17 Years

Grave 092

Grave Stone Inscriptions
In memory of
William the Son of
William Williams late of the Parish of Llywell by Sarah
his Wife
he died Nov the 18th 1807
aged 21 years

Grave 108

Grave Tomb Inscriptions
In
memory of
Walter
Williams
of Penpont
Grocer who
departed this
life July 13th
1759 aged 63
Life is uncertain
Death is so sure
sin is the wound
& christ the cure
LW

Grave 124

Grave Stone Inscriptions
Sacred
to
the memory of
? Rebecca
beloved Wife of
John Wilson
Aberclyn Mill
who died 15 Feb 1877 aged 38
More inscriptions but difficult to read

Grave 132

Grave Stone Inscriptions
In
memory
of
Evan
Son of
William Williams
Newgate St Brecon
who died 20 Jul 1888 aged 34
Also John Son of
the said W Williams
died April 1856 aged 3 weeks
Also the said William Williams
died 19 June 1889 aged 66

Grave 162

Grave Stone Inscriptions
East side
In
memory of
Margaret Snead
the beloved & faithful
Wife of John Williams
of Nantygwriddyn
Merthyr Cynog
who departed this life
June 30th
1874
aged 62 years
I made haste and delayed not
To keep thy commandments
Also of the said
John Williams
who died 20 May 1892
aged 75 years
I know that my redeemer liveth.

​North side
​In
loving
memory of
William John Probert
Son of John Probert
& Mary Ann Williams
of Nantygwriddyn
Merthyr Cynog
who died Oct 24th 1899
in his 25 year
We mourn the loss of one
We did our best to save
Beloved on earth, regretted, Gone,
Remembered in the grave.
We loved him ah no tongue can tell
How much we loved him and how well
God loved him too and thought it best
To take him to his place of rest.

Grave 163

Grave Stone Inscriptions
In
memory of
Mary
Wife of Thomas Williams
(Blacksmith)
who died Nov 18th
1873
aged 48 years
Also of the above named
Thomas Williams
who died 28th February 1886
aged 64 years
It is good for me that I have
been afflicted that I might
learn thy statutes
119 psalm 71 verse

Grave 202

Grave Stone Inscriptions
In loving remembrance of
Thomas Williams
Llwynceln in the hamlet of Modrydd
in this Parish
who died May 6th 1888
aged 68 years
In the midst of life we are in death

Grave 221

​Grave Tomb Inscriptions
In memory of
George James Williamson Esq
of Ffynnonau
J.P. & D.L. of this county
who died August 11th 1864
aged 51 years
Also of
Elizabeth Mary Williamson
his Widow
who died August 29 1892
aged 75 years
For the Lord God is a sun and
shield: The Lord will give
grace and glory: No good thing
will he with hold from them
that walk uprightly
Psalm LXXXIV.V.II

Grave 230

Grave Stone Inscriptions
In loving memory of
Gwenllian
Wife of
Evan Williams
Watton, Brecon
who died 28 June 1895 aged 30
Also William Evan their Son
who died in infancy

Grave 274

Grave Stone Inscriptions
East Side
In remembrance
of
Son??? Williams
Wife of
Rees Williams
late of Tai-Bull:
died April 16 1877
aged 61 years


North Side
Also
the afore said
Rees Williams
who died Sept 11
1877
aged 62 years
more inscriptions


West Side
Also William
Son
of the afore said
R & S Williams
who died Nov 5th
1877
aged 29 years

Grave 403

Grave Stone Inscriptions
In memory of
William Williams.
late of Pontaryskir in the Parish
of Battle gent.
who died April 7th. 1807 aged 65
The ritual stone thy son doth lay,
o'er thy respected dust;
only proclaims the mournful day,
when he a parent lost.
In life to copy thee i'll strive,
may some good-natured friend survive,
to lay my bones by thine.

Grave 409

Grave Stone Inscriptions
In memory of
William Lewellin late of
Bolgoed in this Parish gent
who died March 10th 1763
aged 70
In memory also of
five sons of Lewellin Williams
of Bolgoed gent
Viz: William Lewellin Edward
Thomas and William
William died June 12th 1752
aged 1 year and 6 months
Lewellin died Nov 11th 1764
aged 1 year and 6 months
Edward died Nov 14th 1764
aged 3 years and 6 months
Thomas died July 10th 1765
aged 14 years
William died May 16th 1776
aged 21 years
And also
of the above-named
Lewellin Williams
of Lower Bolgoed gent who
died June 8th 1801 in the 79th
year of his age

Grave 411

Grave Stone Inscriptions
Left side
Thomas Harries of Il?nt? ssiant in
Center
Cob Daniell Grffi? and
John . Rebecca . Mary . ?
Elizabeth - and Lett?
he departed this life
the 13 day of October
anno domini 1692
aged 47
Here also lyeth ye bo-
dy of Mary Wood
Wife of ye above named
who dyed Aug
ye 7th 1724
aged 79
Right side
? vic ? his a? who marr?

Grave 413

Grave Stone Inscriptions
Sacred to the memory of
Llewelyn Williams Esq of Bolgoed
in this Parish who died June 8th
1801 aged 79
Also Sarah his Wife who died Feb 8th 1798
aged 75
Also of Thomas Morgan Esq of Bolgoed
eldest Son of William Morgan Esq of Grawen
in the Parish of Vainer in this county
and Grandson of the said Lewelyn & Sarah Williams
who died June 10th 1810 aged 32
Also of William Lewelyn Morgan
eldest Son of William Morgan Esq of
Bolgoed
and Nephew of the said Thomas Morgan
who died January 4th 1830
aged 8 years
Also to the memory of Elizabeth, Daughter of
the aforesaid William Morgan Esq
she was born June 1st 1830
and died April 19th 1839
Also of Sarah, Daughter of the
above William Morgan Esq
she died May 25th 1841
aged 16 years and 6 months

Grave 415

Grave Stone Inscriptions
Here lyeth the ?
Richard Williams o? *
brane esq who Maried
the Daughter of Rowland
Gwyn of Glanbrane esq in
the county of Carmar
then & hee died with
outissve the 15 day of
April in the yeare of
our lord 1700
aged 42
​* Richard Williams of Aberbran esq (confirmed by Theophilus Jones, vol IV page 146).

Grave 416

Grave Stone Inscriptions
Here
lyeth the body of
Penry Williams
of Penpont Esq
who departed this life
the 24 day of April
1743
aged 59
Also ye bodies of Sam
uel Mary & William
Williams his Grand
children who livd not
6 months
Samuel & Mary were
interdin Aug 1746
& Wm in April 1748

Grave 417

Grave Stone Inscriptions
Underneath lie
the remains of Sarah Williams
Wife of Llewelin Williams
of Lower Bolgoed in this Parish
gent
And Daughter of the Rev
Thomas Williams of Abercamlais
late vicar of this Parish
she departed this life the
28th day of February 1798
in the 75th year of her
age
Also
to the memory of
John Williams Esq
of Brecon Surgeon
and late Coroner of this
county
who departed this life
April 25th 1832
aged 73 years

Grave 418

Grave Stone Inscriptions
Right side
Thomas Williams vicar of ?
Center
Un-readable

Grave 420

Grave Stone Inscriptions
Here
lyeth ye body of Rebecha
Williams ye Wife of William
Williams of Llanspithitt and
ye Daughter of Robert
Rumsey of Crickhowell
Esq who departed her
life ye 4th day of March
anno dom 1720
aetat 39
She left ?sue 2 child
ren Mary and Anne
Here also lyeth ye body of
ye above mentioned William
Williams who departed
this life ye 24th day
of Jan anno dom
1731 aetat 45