W1 - Gravestone Listing

Surname First Names
Grave Number
Walters 2 Children
123
Walters Esther
123
Walters John
190
Walters Walter
123
Watkins David
106
Watkins Elizabeth
238
Watkins Rees
238
Watkins Thomas
304
Watters David
320
Watts Evan
060
Watts Evan
060
Watts Evan
062
Watts Llewelyn
060
Webb Howell
456
Whelpdale Elizabeth
170
Whelpdale Elizabeth
166
Whelpdale Elizabeth
406
Whelpdale John
170
Whelpdale John
166
Williams Anne
191
Williams Rev. David
414
Williams Dame Anna Jane
419
Williams David
308
Williams Edward
409
Williams Eleanor
102
Williams Elizabeth
407
Williams Elizabeth
400
Williams Elizabeth
099
Williams Elizabeth
308
Williams Elizabeth
414
Williams Evan
132
Williams Evan
131
Williams Evan
080
Williams Gwenllian
230
Williams Henry
407
Williams Howell
450
Williams John
132
Williams John
022
Williams John
131
Williams John
162
Williams John
417

Grave 022

Grave Stone Inscriptions
In memory of John William, late
of Bla? In the parish of
Thew?
?? 23rd 1827
?? years
This gravestone is badly eroded and only some of the inscriptions are readable.

Grave 060

More info on this Grave
Grave Stone Inscriptions
In
loving
remembrance
of
Llewelyn
Son of Evan & Margaret Watts
(Llanfaes, Brecon)
who died 5th June 1870
aged 6 years
Also of Evan their Son
who died 9th Sep 1886
aged 28 years
For here have we no continuing city but
we seek one to come
Also of the said
Evan Watts
who died 12 Feb 1908
aged 70 years

Grave 062

Grave Stone Inscriptions
Evan Watts

Grave 080

Grave Stone Inscriptions
Oferedd gobeithio rhyw ddyddiau hyfrydlon
A disgwyl mwynderau i ddyfod i'th ran
Siomedig yw iechyd a mwyniant bywydawl
Fe deimlir yr angau ganbawbyn y man
Cyd orwedd mewn beddy byddwn - yma
Dan ammod gorphwyswn;
Hyd ddydd barn cadarn codwn
I gael hedd o,r gwely hwn
In
memory of
Margaret
Wife of
Evan Williams
of Upper Bolgoed
in this Parish
who died July
17th 1863
aged 31 Years
Also of the said
Evan Williams
late of Upper Bolgoed
who died May 17 1879
aged 58 years
Am hynny byddwch chithaw
Barod canys yn yr awr
Ni thybiochy daw
Mab y dyn

Grave 099

Grave Slab Inscriptions
Here
lieth the body of
Margaret Daughter
of Tho s Morgan
who departed this
life the 15 of August
1764 aged 32
Here also lieth the
body of Elizabeth
the Wife of John W ms
in town of Brecon
???? she died
March the 15 1774
aged 33

Grave 102

Grave Stone Inscriptions
In memory of Eleanor
Daughter of
David Williams
of the Blue Boar Inn Brecon
who died July 24th 1816
aged 4 years & 5 months
My parents dear for hear to weep
Whilst in the grave I sweetly sleep

Grave 106

Grave Stone Inscriptions
In
memory of
David Watkins
who died Oct 14 1830
aged 80 years

Grave 123

Grave Stone Inscriptions
Sacred
to
the memory of Esther
Wife of Walter Walters
Carpenter who died June
19th 1841 aged 37 years
Also two children of the above
who died in their infancy
Also of the said
Walter Walters
who died Sept 17 1888
aged 89 years

Grave 131

Grave Stone Inscriptions
In
memory of
Evan Williams
of the Parish of St Davids
who died August 5th
1827 aged 35 years
Also John Son of the
above named he died July
15th 1848 aged 23 years

Grave 132

Grave Stone Inscriptions
In
memory
of
Evan
Son of
William Williams
Newgate St Brecon
who died 20 Jul 1888 aged 34
Also John Son of
the said W Williams
died April 1856 aged 3 weeks
Also the said William Williams
died 19 June 1889 aged 66

Grave 162

Grave Stone Inscriptions
East side
In
memory of
Margaret Snead
the beloved & faithful
Wife of John Williams
of Nantygwriddyn
Merthyr Cynog
who departed this life
June 30th
1874
aged 62 years
I made haste and delayed not
To keep thy commandments
Also of the said
John Williams
who died 20 May 1892
aged 75 years
I know that my redeemer liveth.
North side
In
loving
memory of
William John Probert
Son of John Probert
& Mary Ann Williams
of Nantygwriddyn
Merthyr Cynog
who died Oct 24th 1899
in his 25 year
We mourn the loss of one
We did our best to save
Beloved on earth, regretted, Gone,
Remembered in the grave.
We loved him ah no tongue can tell
How much we loved him and how well
God loved him too and thought it best
To take him to his place of rest.

Grave 166

Grave Tomb Inscriptions
Top of tomb
In loving memory
of the said
John Whelpdale
Watton, Brecon
who died Feb 4th 1867
aged 78 years
Close up of north side
In memory of
Harriet the Lamented and beloved Wife
of the Rev. Henry Griffiths
of Glamorgan Street Chapel, Brecon
Daughter of
John and Elizabeth Whelpdale
who departed this life March 25 1858
aged 23 years
She is not dead but sleepeth
Them also which sleep in Jesus will God bring with him.
Close up of south side
​Sacred to the memory of
Elizabeth Wife of Mr John Whelpdale
Grocer of the town of Brecon
Truly and affectionate as a Wife and
Mother and respected by all who
knew her She died Nov 23rd 1859
aged 49 yeras

Grave 170

Grave Stone Inscriptions
Sacred
to the memory of
Elizabeth
the beloved Wife of
Mr John Whelpdale
of the town of Brecon
Grocer
who died 23rd Nov 1859
aged 49 years
Also of the said
Mr John Whelpdale
who died at Brecon
january 31st 1867
aged 78 years

Grave 190

Grave Stone Inscriptions
In
loving
memory
of
John Walters
Court Gilbert
Modrydd
who died 28 Aug 1898
aged 61 years
Ynghanol ein bvwyd yr ydym
mewn angav
Also of
Catherine
His beloved Wife
who died May 25th 1931
aged 80 years
Gorphwys yn yr arglwydd

Grave 191

Grave Stone Inscriptions
In loving memory
of
Anne
Wife of Evan Williams
Bulls Head Inn, Llanspyddid
who died Feb 18th 1897
aged 39 years
"Be ye also ready"
Also of
Rees Snead Probert
(Son of the above deceased)
who died on the 27th day of May 1909
aged 25 years

Grave 230

Grave Stone Inscriptions
In loving memory of
Gwenllian
Wife of
Evan Williams
Watton, Brecon
who died 28 June 1895 aged 30
Also William Evan their Son
who died in infancy

Grave 238

Grave Slab Inscriptions
In memory
of
Rees Watkins
of
Market Street
Brecon
who died on the 9
day of February
1862
aged 79 years
Blessed are the dead which
die in the Lord
Also of
Elizabeth Watkins
Niece of the above named
Rees Watkins she died
1st of August 1872
aged 63 years

Grave 304

Grave Stone Inscriptions
In
memory of Thomas
Son
of John Watkins of
this Parish who died March
23rd 180? aged ? years
This gravestone is leant against the north side of the church itself. and has deteriorated.

Grave 308

Grave Stone Inscriptions
To the memory of
David Williams
of ?
who died August 24 185?
aged 30? years
Also of Elizabeth
of the above named
who died Sep 17th 185?
aged 63 years

Grave 320

Grave Stone Inscriptions
Sacred
to
the memory of
David Watters
of the Parish of St John (Mason)
who died Nov 5th 1863
aged 29 years

Grave 400

Grave Stone Inscriptions
Sacred
to the memory of Elizabeth
the affectionate Wife of the
Rev. David Williams
Rector of Alton Barnes, Nr Marlborough
who died Feb 16 1859
She not only instilled christian principles
into her children, but commended them by
her own daily life.
Born at Brecknock Dec 27, 1813
?s john's day, parish ? john

Grave 406

Grave Stone Inscriptions
This Tablet
is erected in memory of
Elizabeth
the affectionate and beloved Wife of
Mr John Whelpdale
of the town of Brecon
obiit November 23rd 1859
aetat 49
she was a tender Mother
a kind friend
and ever forward to succour the
afflicted and the poor.
"Blessed is he that considereth the
poor; the lord will deliver him in
time of trouble."
psalm XL1: VER 1st

Grave 407

Grave Stone Inscriptions
In memory of
Henry Williams, of this
Parish gent, who departed
this life the 5th day of
November 1768 aged 53
years.
In memory also of Elizabeth
the Wife of Henry Williams
of this Parish gent. She
departed this life Feb 5th
1787 aged 67.

Grave 409

Grave Stone Inscriptions
In memory of
William Lewellin late of
Bolgoed in this Parish gent
who died March 10th 1763
aged 70
In memory also of
five sons of Lewellin Williams
of Bolgoed gent
Viz: William Lewellin Edward
Thomas and William
William died June 12th 1752
aged 1 year and 6 months
Lewellin died Nov 11th 1764
aged 1 year and 6 months
Edward died Nov 14th 1764
aged 3 years and 6 months
Thomas died July 10th 1765
aged 14 years
William died May 16th 1776
aged 21 years
And also
of the above-named
Lewellin Williams
of Lower Bolgoed gent who
died June 8th 1801 in the 79th
year of his age

Grave 414

Grave Stone Inscriptions
In memory of
The Rev. David Williams L.L.B. (Son of
Henry Williams of Pen-isa-pen-tre
& Grandson of Roderick Prytherch Esq of
Kilwhibart in this county)
born at Llanspyddid May 26th 1744
died at Brecknock October 3rd 1824
aged 81 years
Also of Elizabeth Wife of the said
David Williams of Aberbrane-Vawr
in this county she died at Crickhowell
sincerely lamented July 8th 1827
aged 64 years
Those who knew them best loved them most
welsh inscriptions

Grave 417

Grave Stone Inscriptions
Underneath lie
the remains of Sarah Williams
Wife of Llewelin Williams
of Lower Bolgoed in this Parish
gent
And Daughter of the Rev
Thomas Williams of Abercamlais
late vicar of this Parish
she departed this life the
28th day of February 1798
in the 75th year of her
age
Also
to the memory of
John Williams Esq
of Brecon Surgeon
and late Coroner of this
county
who departed this life
April 25th 1832
aged 73 years

Grave 419

Grave Stone Inscriptions
Here
lyeth the body of
Dame Anna Jane
Williams who departed
this life the 3rd day of
Agust 1754 aged 71
She was Daughter to
Samuel Sheppard Esq
of Hampton in ye county
of Glocester and Widow
to Penry Williams Esq
late of Penpont in this
Parish

Grave 450

Grave Stone Inscriptions
Center
Howell David and
Thomas Iohan and
Ionet - who in hope
of a happy resvrre
ction he dyed the 21
day of Fianvary 1688
Here also lyeth ye
body of Howell
Williams (Son of
William Ho?
above mentio?
?e dyed 8th ye
aged 62 sh?
?pr: ye 23rd
?red 73
Right hand side
?owell of this Parish ?

Grave 456

Grave Stone Inscriptions
In memory of
Howell Webb of
Rhydy Wernen who died
June the 2nd 1772
aged 47
Farewell vain world I've seen enough of thee
I do not care what man can say of me
Thy smiles I court not, northy frowns I fear
Alls one to me my head lies quiet here
What faults thoust seen in me, take care to shun
Look but at home, enough theres to be done.